فقط مي خوام بدونم کدوم طرفي هستين
با اونايي که قوي هستن و مصونيت دارن
کسايي که ما رو حقير مي کنن؟
يا با برادرها و خواهراي خودتون
روي زمين خاکي؟
موج سوم ايده آل نيست
يه راهِ حله
سه ميليارد نفر با روزي 2.5 دلار زندگي مي کنن
و اين براي اين يارو خوبه
سناتور والاس هرِک
اون فقط مي خواد قدرتش حفظ بشه
مي گين داري در مورد 1 درصد حرف مي زني؟
يک درصد هزينه اي که اونا در سال صرف اسلحه مي کنن
مي شه تمام بچه هاي بي سرپرست رو بفرستي مدرسه
چطوري مي تونيم اين ديونگي رو تمومش کنيم؟
ما بايد از جامون بلند شيم
و بعدش که بلند شديم چکار کنيم؟
اونا رو زمين گير مي کنيم که ديگه نتونن
ما رو زير لگدهاشون له کنن
ميا هستم امنه بگو
گزارش بده
بايد حمله ي جديدي باشه
هنوز هدفي ندارم
به زمان بيشتري نياز دارم
الان در چه وضعي هستي؟
منتظرم
FBI. !دراز بکش روي زمين، همين حالا
ميا، چي شده؟
ميا؟
بخواب روي زمين
بخواب روي زمين، همين حالا
اين عمليات مهمي بوده
يه مأمور دستگير شده داريم
اسمش مياست
اون به يک گروه ترور محلي نفوذ کرده
اسمشون رو گذاشتن موج سوم
هدفشون دفاع از جهان سومي هاست
در مقابل استبداد جهان اولي ها
به خونه ي امنشونFBI ديشب تو پيتزبورگ حمله کرد
ميا دستگير شده
اون تو منطقه کاملا حفاظت شده ي ويرجينيا نگه داري مي شه
اون در طول سال تحت پوشش بوده؟
تحت پوشش؟
بخاطر کي؟
من نمي فهمم چون الان
مأمورهاي محاصره اش کردن و اون محل رو تصرف کردن، درسته؟
اين مأموريت فوق العاده اي بوده زماني که ما هنوز اينجا نبوديم
مأموريت پرسي؟
مأموريت خوب
واحد الان تغيير کرده
چرا به اون فرمان بازگشت ندادين؟
يک ماه پيش فرمانو گرفته
من بهش اجازه دادم بمونه چون خودش درخواست کرد
خودش درخواست کرد؟
من رد اين گروه موج سوم رو گرفتم CIA از دوستام تو.
توسط يک آدم ناشناخته به نام "جاشوآ" ايجاد شده
يکي از وظايف ميا اين بوده که اونو شناسايي کنه
قبول کردم که ادامه بده چون چيزايي جديد کشف کرده بود
مثه يه حمله ي جديد
شواهدي هم پيدا کرده در صحنهFBI
نفهميدن که معني اونا چيه
ولي فکر مي کنم من مي دونم
فکر نمي کني چيزي رو فراموش کردي؟
ميا تو زندانه
بخاطر همين مي خواستم بدونم قوانين واحد
براي نجات مأمور دستگير شده چيه
هيچوقت همچي کاري نکرديم
قانون پرسي اين بود اگه دستگير شدي
مشکله خودته
مي دونستن که نبايد حرف بزنن
ولي اگه دهنشونو باز مي کردن
روان ظاهر مي شد و خفشون مي کرد
الان واحد تغيير کرده
من مي خوام که اونو نجات بديم
منظورت زندان فدراله؟
بله
اين کار رو قبلا کردم
... مايکل، فکر مي کني بتوني
ببين
چون ما نامزد کرديم
معني اش اين نيست که اون به حرف من گوش مي ده
خوب از حمله ي جديد چه خبر؟
يکي از تروريست هاي ديگه که دستگير شده
يک اکانت ويدئويي داره که بيرکوف تونست پيداش کنه
يه ويدئو از ليگ دسته دوم هاکي گرفته
که توي ورزشگاه ويرجينيا انجام شده
فکر مي کنم روي اون ورزشگاه کار مي کنن
اونو بررسي مي کنيم
تو هم مي توني بري جلوي دخترا رو بگيري
ممنونم
نيکيتا
اين کاري نيست که ما براش اينجا اومديم
ميا توي زندان گير افتاده بخاطر ما
واحد ديگه مأموريت هاي اين شکلي انجام نمي ده
سازمان هاي ديگه اي براي اين کارها هستن
به خوبي ما نيستن - آره، ما خيلي خوبيم -
اين قدرت ما مي دوني چقدر براي کسي که صاحب اينجاست وسوسه کننده اس؟
مثه اينکه به رايان اعتماد نداري
نه منظورم رايان نيست
کسي که اون براش کار مي کنه
پس به دولت اعتماد نداري
من به اون چيزي که بخاطرش اينجام اعتماد دارم
من هميشه به کسي که صاحب اينجاست اعتماد ندارم
چرا يه گروه تروريستي محلي به اينجا علاقه مند شدن؟
بسکتبال دانشگاهي، فرصتي تو ليگ دسته ي دوم؟
نمي دونم
نمي تونه يه هدف خيلي ارزشمند باشه
اگه موج سوم نقشه اي داره
دارن دنبال چيزي مي گردن
اينجا چکار مي کنين؟
منم همين سئوال رو ازتون دارم
نيروي امنيتي مخصوص ما مجبور نيستيم جواب بديم
FBI.
تا قسمتي جواب دادي
اسمم نيک انسونه
من تجهيزات امنيتي در مکلين دارم
براي حفاظت از سناتور والاس هرِک کار مي کنيم
سناتور طرفدار هاکيه؟
اون ميزبان سربازاني که از جنگ برگشتن
فردا اينجا از
سربازان و خانواده هاشون پر مي شه
ممکنه لازم باشه شرايط امنيتي رو سخت تر کنين
چيزي هست که ما نمي دونيم؟
يکي از مأموران ما اطلاعاتي داره
وقتي معلوم بشه مياريمش اينجا
اينجوري نمي تونيم به دستش بياريم
عقلتو از دست دادي
ميا رو توي بخش دشمنان امنيت ملي نگه داشتن
يعني نه هواخوري مي ره نه با کسي حرف مي تونه بزنه
تنها زماني که مي تونه يه آدمي رو ببينه
زماني ايه که نگهبان غذاشو از يه دريچه هل مي ده تو
آره، سونيا قبلا همه ي اينا رو گفته
من يه نمودار از زندان دارم - ممنونم -
احتمالا سونيا اينو نگفته بهتون
که اونجا محرمانه نگه داشته مي شه
يعني نرم افزار اختصاصي دارن
و من شانس اينکه بتونم هکش کنم ندارم
خوب شايد سونيا بتونه
من اجازه دسترسي دارم مي تونم داخل اونجا رو نشون بدم
اون اجازه دسترسي داره مي تونه اونجا رو نشونتون بده
خوبه
انتظار نداشته باشين که درها رو باز و بسته کنم
فقط يک در رو لازمه باز کني، بيرکوف
نمي خوام غير از مورد صحبتي کنم، مي شه؟
من بايد برم روي نرم افزاره کار کنم
مي دوني که کجا منو پيدا کني
و به خاطر نامزدي بهت تبريک مي گم
خيلي هيجان زده شدم
که تو و مايکل نامزد شدين ممنونم
خيلي خوبه
طوري در مورد اون حرف مي زني که انگار اينجا نيست
ما خلاصه حرف مي زنيم - خلاصه؟ -
اوه، فکر کردم که داري به يه آدم احمق بي احساس مي شي
چه چيز ديگه اي براي مأموريت خودکشي ات لازم داري؟
جاسازي الکس يه جاسازي لازم داره
چي؟ نه، نه،نه
من مرزهايي براي خودم دارم من آماندا نيستم
اين تنها مأموريت خيلي مهم آمريکا نيست
آروم باش، خنگول
تو بهترين کسي هستي که مي توني اين کار رو بکنه
به در نگهباني دارم مي رسم
کفشات راحته؟
بدک نيست، ولي
واقعا کريستين لوبوتون يه چيز ديگه اس
يه ذره فرقشونه
الان مي تونيم تو رو ببينيم، الکس
خيلي زود اومدي - آره، مي دونم -
بعضي از ما لازمه بعد از کار بريم بيرون
اين کار ماله دختر بچه هاس
دارم مي رم براي بيرون کشيدن
بيرون کشيدن اصطلاح جالبيه
نيکي، اميدورام تمريناي يوگاتو خوب انجام داده باشي
اسمش کندوه، خنگول
دوس دارم يه بار روي سرت تمرين کنم
اوه
ما اينجا نيومديم که تو رو بکشيم
براي کشتن نيومديم
مي دوني که رايان چي گفته
واحد جديدي شده، درسته؟
بيا خونه همه بخشيده شدن
بخور و بخوابه ديگه
نه دقيقا
چرا خواستي که هنوز اونجا بموني؟
فقط مي خواستم زمان بخرم
احتياج نداشتي چيزي بخري
اگه مي اومدي، آزاد بودي
آزاد هستي
پس اينهمه بگير و ببند ماله چيه؟
چون واحد هنوز يه سازمان مخفيه
اگه هر کدوم از ما بخوايم زندگي خودمون رو داشته باشيم
بايد اين کار رو بکنيم
لباساتو در بيار
بشي FBIبايد
تفنگ چي؟
نه
خوبه، نيکي؟
ما آخرين راهرو رو هم مي بينيم
و کسي اونجا نيست
دوربين هاي بيرون پوشش مناسب ندارن
... مي توني که
من بيسم نگهبانا رو شنود مي کنم
فقط براي اطمينان
مجبور نيستي من هستم
گاهي وقتا يه چيزايي رو جا مي ندازي
الان وقت همچي صحبتايي؟
يه نفر اون بيرونه
ببخشين نيکيتا نتونستم ببينمش
فکر مي کنم مشکلي نباشه
آخ
هيچوقت نمي تونين موج سوم رو متوقف کنين
نيکتا، بگوشي؟ - ميا ما رو دور زد -
الکس تير خورده تکرار مي کنم، الکس تير خورده
TVCENTER.CC DIO & Shivanirvana
== Special thanks for Ess8 ==
الکس، بيهوش نشو حتما خوب مي شي
تحمل کن الکس
!الکس، تحمل کن
يالا
شوکه شده ولي الان شرايطش خوبه
ممنونم
باشه، بريم جلوي اين خونريزي رو بگيريم
من گفته بودم که همه ي دوربين ها رو داريم
!از هر زاويه اي
حواست نبوده
من بهت گفته بودم که دوربين ها پوشش کافي ندارن
... حواسم حواسم به تو نيست
نيکيتا خيلي مراقبه
و منم داشتم نگاه مي کردم
تو اونو نديدي و ممکن بود اونا به همين دليل کشته بشن
تو ارتباطات اونا رو شنود مي کردي
من نمي دونم تو چه وسايل گندي
اينجا داشتي قبل از اينکه ما بيام اينجا
همتون کارتون رو خوب انجام دادين
خودتون رو آماده کنين براي بيشترش
حالت خوبه؟
آره چي داريم؟
يه هدف سناتور والاس هرِک
اون يه نمايش براي استقبال از سربازان از جنگ برگشته راه انداخته
از افغانستان
تعداد زيادي از سربازان و خانواده هاشون
بسياري از نمادهاي مورد علاقه ي گروه جهان سوم
نيکيتا، ببخش
من نبايد ميا رو تو اون مأموريت نگه مي داشتم
اگه فکر مي کردم قابل اعتماد نيست سريع از اونجا مي خواستمش
نمي دونستم ممکنه ما رو دور بزنه
من تو و الکس رو به خطر انداختم
و يه تروريست تعليم ديده رو
برگردوندم به جامعه
خيلي نمي تونه بيرون بمونه چه چيز ديگه داريم؟
تلفن واحدش گيرهFBIتو قسمت شواهد
هيچکس نمي تونه اونه هک کنه
وقتي رسيد بدش به بيرکوف
مي خوام همه چي تميز باشه
نيکتا
چرا فکر مي کني ما رو دور زده؟
چون به الکس تير زد
برام مهم نيست
!هي
ميا؟
تونستي؟
اوه
همه چي روبراهه؟
... آره،اون اون اينجاست
طبقه ي بالاست
فکر کردم که ديگه تو رو از دست داديم
من بايد برمي گشتم
قدرت ما همينه که بايد با هم باشم
آره
تو از اف بي آي فرار کردي
چطوري؟
يه چيزايي هست که بايد بهت بگم
وقتي با هم آشنا شديم من يه مأمور بودم
مأموريت مخفي سازماني به نام واحد
اونا به من گفتن که دارم از کشور حفاظت مي کنم
ولي دروغ بود
مي ترسيدم اگه بهت بگم
اينطوري خفت کنم؟
جاشوآ"، خواهش مي کنم"
من از اونا بريدم
بريدم ازشون
تو مي دوني چه احساسي دارم
من براي اونا مي کشتم
روزنامه نگارها، شاهد ها تيراندازها
هر کسي که قدرتشونو به خطر مي انداخت
فکر نمي کردم راهي وجود داشته باشه
که بتونم اون کارها رو درست کنم
اما زماني که تو جريانت رو برام گفتي
فهميدم که راهي براي خلاصي دارم
براي خودمون
اونا هنوز دنبال توان؟
اونا نمي تونن ما رو متوقف کنن
و من هر کاري که بتونم براي اينکه اونا متوقفش نکنن انجام مي دم
همونه؟ همش پلاستيکيه و غير قابل رديابي؟
من کارهاي کثيفي براي مرداي قدرتمندي
مثه سناتور هرِک انجام دادم
بايد بره
اون کمربند انفجاري که من درستش کردم
دوس دارم کسي باشم که منفجرش مي کنه
... من تصميم مي گيرم که
وقتش که برسه
واقعا روانيه
"اين يارو "جاشوا چيزي بين
چگوآرا و چارلي منسونه
ما يه عالمه ايميل تو گوشيه ميا پيدا کرديم
ماهها براش کار مي کرده
يارو واقعا جادوگره
چرا نذاشتي حالتو خوب کنن
با مرفين يا چيزي مثه اون؟
خيلي خوب مي شد
منو از پارتي بندازين بيرون بهترينتونو
درسته ببخشين
ببين کجا هم ديگه رو مي ديدن
ممکنه يه خونه امن ديگه داشته باشن؟
آره
اگرچه همه دارن روش کار مي کنن
فقط يه دقيقه صبر کن
در مورد اين جريان
سونيا که اومده بود حال منو بپرسه توضيح داد
هر چي بهت گفته دروغه
باشه، همه فکر مي کنن مي دونن بين ما چي شده
ولي اشتباه مي کنن بهت مي گم چي شده
من تير خوردم
فقط درستش کن
شادو بات باريکلا پسر خوب
چي پيدا کرده؟
تلاش کردم هر فعاليتي که به
ايميل "جاشوا" مربوط مي شه رديابي کنم
خوبه، خوبه، خوبه
شماره حسابها در بانک کيمون
اين چگوآراي جوون تو محل امن فراريان مالياتي چکار مي کنه؟
شماره حساب حساب هاي بي نام
کيمون بانک براي اين کار عاليه
صبر کن
تمام شماره حسابها به شرکت شل متصله
به دارايي هاش يه نگاهي بنداز
صبر کن
حالا اين آدرسشه
خونه ي امني که اف بي آي بهش حمله کرد
و اينجا مي شه نقشه رو بدي؟
حدود 10 کيلومتريه ورزشگاهه
لعنتي ما بايد سريع بريم اونجا
خيلي خوب بچه ها بيشترشون پايينن
اما دوربين هاي دمايي سه نفر رو بالا تشخيص دادن
ميا کجاست؟
اون کجاست؟
بزار اون بره و الا هممون مي ميريم
آماده انفجاره
تو شليک کني
منم چاشني رو مي زنم
اميدوارم تيراندازي ات خوب باشه
چون اگه به جليقه شليک کني
همه چي منفجر مي شه
برو، جاشوآ
برو
فکر مي کني چقدر مي تونه دور بشه؟
مي خواي نجاتش بدي؟
حتي به راه پله نمي رسه
اوه
آه
به من دروغ گفتي و پشيمون نيستي
زندگيت دروغه
واحد دروغه
من براي واحد آدما رو کشتم و خون بي گناهان روي دستم مونده
براي من رفتي رو منبر عزيزم
فکر نمي کردم هيچوقت
راهي باشه که درستش کنم
تا وقتي يه نفر قيام کرد
کي؟
جاشوآ؟
تو
تو خودتو جر دادي که اونجا رو از بين ببري
حالا داري باهاش کار مي کني
واحد الان تغيير کرده
اوه
بسه
چرا؟ ما هميشه مرده بوديم، مگه نه؟
نه
آرزومه که براي اون چيزي که بهش اعتقاد دارم بميرم
تو آرزو داري براي واحد بميري؟
آرزو داري؟
ممنونم
خداي من
واقعا فکر نمي کنم اون مي تونسته همچي کاري با تو بکنه
آره
يه چيزي اتفاق افتاد، الکس
من رفتم اون جنده رواني رو بکشم
و يه دفعه انگار خودمو تو آينه داشتم مي ديدم
اون از من پرسيد که آرزو دارم براي واحد بميرم
و من جوابي براش نداشتم
نيکيتا، اين به اين خاطره که تو زمان زيادي رو
براي از بين بردن اينجا گذاشتي دقيقاً
و تو اون موقع، هيچکس فکر نمي کرد من متوقف بشم
چون فکر مي کردن که من قوي تر و سريعتر هستم
کاريش نمي شد کرد
پس چي شد؟
من سر سپرده بودم
من از دشمنانم سرسپرده تر بودم
معتقد بودم
... اگه اينو از دست بدم
بعد اون تو اين مايه ها اومد به سراغ من
اوه، آره
اين دفاع مالاييه
يه ذره يواش تر
از وقتي نامزد شدي اينطوري شدي
نرم تر شدي
اوم، درسته
خيلي از فول کونتاکت کارا از دفاع شخصي مالايي استفاده مي کنن؟
دريادارها هم
آره بيشتر دريادارها
فکر مي کني اين يارو جاشوا هم يکي از اوناس؟
مطمئن نيستم
يک گروه از شورشي هاي دريايي ان؟
اونا خيلي اينور و اونور مي رن
دو به دو مي جنگيدن
در انفجار هاي کنترل شده
آره، شورشي ها معمولا پخش مي شن
خوب ممکنه آقاي جاشوآ يه چيزايي بهشون ياد داده
خوب اگه اون درياداره
بايد تو رديابي خيلي ماهر باشه
مي تونم بررسي کنم
که کسي چيزي مي دونه
... و در همين حال
جنگ با چاقو رو براي حرفه اي ها بزار
من هنوز حلقه مو دستم نکردم ها
بايد اينو ببيني
ردپاي عمليات بانکي جاشوآ همه جاي دنيا هست
شماره حساب در کيمون ليختنشتاين
مايکل و شان دارن بررسي مي کنن که ممکنه نظامي باشه
من قبلاً ديدمش
خيلي از اين آدما اينجا زندگي مي کنن
يه مسئله اي پيدا مي کنن و دست بکار مي شن
چطوري پول بدست مي آره؟
نمي دونم، ولي خيلي جهان سومي به نظر نمي رسه
ميا باز داره براي يه دروغ ديگه کار مي کنه
و نمي دونه چه خبره
من با آدماي هرِک صحبت کردم
تو و مايکل تو مراسم به عنوان مأموراي اف بي آي شرکت مي کنين
گروه اول حمايت کامل
اگر ميا پيداش شد
مي کشيمش بيرون
نه
مأموريت تغيير نمي کنه درست مثه زندان
ما پيداش مي کنيم و زنده برش مي گردونيم
باشه، سناتور و سربازها اينجا هستن
طبقه ي اصلي خيلي بزرگ و وسيعه
سقف هاي مجهزي داره
ولي من معرفي مي کنم
راهي که همه چيز رو بشه ديد
هميشه
فوق العاده عاليه و خودم طراحيش كردم
خيلي برات خوشحاليم ، بيركف
كجاس؟
همينجا
چه اسباب بازي باحالي
صداي كم و همه چي رو ميبينه
خانوم ها ، آقايون
ربات تكنيكي تاكتيكي بيركف رو تقديمتون ميكنم
The B.U.T.R.?
"كره"
چون ليز و صافِ
ايش ، چه حال بهم زن
اسباب بازي من كوش؟
خيلي خب شلوارت پات باشه
همينجاس
خيلي خب
به نظر مياد يه باتون معموليِ، هان؟
نه كاملا
شك الكتريكي عضلاني، بروبچ
...به هدف شك درست حسابي ميده
نبايد جليغه تون رو درييارين
تأييدش ميكني؟
آره
يه 97 درصدي آره
بدون هيچ سوالي ، ما برنامه رو كنسل نميكنيم
به خاطر تروريست عقب نميكشم
فكركرديم ممكنه اين حرفو بزنين
به خاطر همين اينجاييم
ببينيد، اين جاشوا يي كه همش ازش حرفه
بعلاوه، با چي طرف هستيم؟
يه مشت آدمي كه زيادي درگير
كتاب خوندن تو دانشگاه بودن، درسته؟
خيلي مصمم هستن
خوب، به خاطر همين ،نيك و تيمش رو اينجا دارم
به اين آدما هراطلاعاتي احتياج دارن بده
حتما
تيم نگهباني همه جا مستقر هست
من با تيمت اون بالا همكاري ميكنم
نيكتا و بقيه باهم تو طبقات
واقعا فكر ميكني كاري انجام بدن؟
خب بيا اميدوار باشيم كه ما اشتباه كنيم
چه پشتيباني اون پايين داريم؟
آه، به علاوه آدماي من
چندتا دوربين توي راهروها داريم
ولي نيرو(چشمان و ديد) بيشتري لازم داريم
ما پوشش ميديم
لعنتي چه كاري ميكنيم
حالا سفينه رو حركتش ميديم
پلافند هوايي كَره ايي
هي
چطوري؟
منتظرم بانداژم رو عوض كنن
بايد تو استاديوم باشي
آره، خوب تو پيش من بودي وقتي من تيرخورده بودم
گفتم منم بايد همينكارو كنم
خبري از جاشوا شده ؟
رابط هاي نيرو دريايي من هنوز چيزي پيدا نكردن
اون چيه؟
اون رفته تو فكر نيكيتا
هيچوقت نديدم اينطوري از خودش سوال كنه
اون فقط تنها نيست
ما اينجا چيكار ميكنيم، الكس؟
هيولا ها رو تعقيب ميكنيم؟
هيولا ها فقط بايد جايگزين بشن
به محض اينكه ما بكشيم كنار
من اينو باور ندارم
خوب، چيو باور داري؟
چون اگه به خاطر نيكيتا اينجايي
مطمئن نيستم كه اين فكره خوبي باشه
مخصوصا اينكه اون به اينجا شك داره
قبل از تمام اين ماجراها تو يه زندگي داشتي
ميتوني دوباره داشته باشيش
اين زنو ميبيني؟
اين زن اونو از پنجره پرتش كرد بيرون
و هنوزم ميخواد كه نجاتش بده
ميخواي بدوني چرا باور دارم؟
به خاطر نيكيتا
تو چي؟
تو از اول عضو واحد نبودي
چرا هنوز اينجايي؟
خوب، فكر كنم يه چيزي هست كه ارزش مبارزه كردن رو داره
اين بي فايده هست
جاي مخفي شدن فكر كن، فكر
بهت گفتم، آماده ي مُردنم
من فقط تنها نيستم
سلام همگي، و خوش اومدين به خانه ي براي ساختن امريكا
كي جليقه پوشيده؟
كي؟
درباره اينكه واحد مجبورت كرده چه كارايي كني حرف زدي
كُشتنِ يه سري بي گناه چطور حلش ميكنه؟
هِرِك" و نيروهاش هدف هستن"
جاشوا" گفت اونا كسايي هستن كه تاوانش رو پس ميدن"
تو حتي نميتوني ببيني اون چه جور آدميه
اون براي كسايي مبارزه ميكنه كه نميتونن ار خودشون دفاع كنن
نه، "ميا"؛ نــه
اون به خاطر خودش مبارزه ميكنه
اون حسابهاي مالي برا خودش جمع ميكنه
جيباي خودشو پُر ميكنه تمام كاراي "پرسي" رو دوباره انجام ميده
دروغ ميگي- ميتونم ثابت كنم-
جاشوا" گفتش تو تلاش ميكني اونو داغونش كني"
اما ميدونه
اون درست مثلِ ما هست
وقتي دلتا بود
قتل و وحشت رو گسترش داد
و بعدش فهميد و راهي پيدا كرد كه جلوشو بگيره
جاشوا" ميدونه"
بيركف؛الكس رو برام بگير
اشتباه ميكرديم
اون نيروي ويژه هست نيرو دريايي نيست
دلتا ، زيرنظر نظر تيم عملياتي ويژه بوده
تا وقتي كه بيركف
مارو وارد سرور مخفي خودش بكنه
بعدش بايد اطلاعات رو مشاهده كنيم
"جاشوا"
بهتره با نام فرمانده "تراويس ريرسون" بشناسيمش
استخدام شده در گروه رنجر75
بازنشسته؟
ميفهميم
يه چندتا عمليات با نيروي هاي دريايي انجام داده
اين جايي بوده كه اين حركات كار كردن با چاقو رو هم بلد شده
يه لحظه صبركن- چيه؟-
لعنتي
جاشوا" يه همكار داره"
ميرم سراغ هلي كوپتر
خيلي خب، من اينو به مايكل اطلاع ميدم
به سناتور بگو 5 ورودي رو داريم
و تيم 1و2 رو مستقر داريم
مايكل، يه سري اطلاعات داره مياد رو تبلتت
هي، پسر چه خبر؟
خوب يه سري اطلاعات دريافت كردم
"به نظر ميرسه "جاشوا
درواقع "تراويس ريرسون" هست
عضو سابقِ دلتا 2دوره تو عراق
2باري تو افغانستان
اما تو خودت قبلش اينارو ميدونستي
چون شما تو يه گروه بودين
ريرسون"؟"
من اين آدمو نديدم
ازوقتي كه گفت نميخواد دوباره استخدام بشه
اما موج سوم؟
فكر ميكني رفته جزو گروهي چيزي؟
تو بهم بگو
بايد اينو به اطلاع افرادم برسونم
چي ميبيني؟
هيچ حركت مشكوكي نيست- حواست باشه-
چطور واحد جديد برات مناسب مياد؟
ببين، حق با توئه
من نميخواستم واحد رو ادامه بدم
ولي اين تنها راهي هست كه
كه چي؟
عوضي ها رو خوشحال نگه داره؟
تا آدمايي مثلِ ما رو نجات بده
ميا"، پرونده ت رو خوندم"
كارايي رو كه انجام دادي رو ميدونم
كُشتن اين همه آدم؟
اون سوراخ خرگوشيه كه نميخواي خرابش كني
نيكيتا
كجايي؟
"دنبال "انسون- انسون"؟"-
اون همكار "جاشوا" هست
توي يه يگان تو جنگ بودن
حدس من اينه به مشتري هاشون صدمه ميزنن
يه نيروي دشمني درست ميكنن
توي يه زمان كوتاه تا برابرشون دفاع كنن
كابوي ها و سرخپوستا
جاشوا" يه جنگي درست ميكنه تو شهر"
انسون" اجراش ميكنه"
اين حسابهاي بانكي "جاشوا" رو توضيح ميده
مايكل، ميتوني يه مدرك محكم بهم بدي؟
هنوز نه ولي اينكارو ميكنم
خوبه، چونكه لازمم ميشه
بيركف فكر كنم گمش كردم
فكر ميكنم تو راهروي شرقي باشه
پله هاي منتهي به طبقات
يه آسانسور اونجاس
همين الان از طبقه 6 رد شد نميتوني بگيريش
"احتمالاً ميره سراغ "جاشوا
راهي هست بتونيم به حرفاشون گوش بديم؟
ميترسم كه نباشه
تمام سرويس ها پايين تونل مسيرش بسته هست
راهي برا هك كردنش نيست بيركف
بهترين كاري كه ميتونم بكنم ، راهنماييت كنم
سيمور- واسا-
ببخشيد چيه؟
مسير ارتباط بي سيم رباط كَره تو استاديوم هنوز فعاله
پس قابل انتقال هست
انتقال به كجا؟
ديگه اين حس رو تو خودت نداري
وسط انجام عملياتيم
عمليات لو رفته
فقط آروم باش، خب؟- اونا ميدونن-
درباره ما ميدونن، احتمالاً درباره حسابها
بهت گفتم نميتونيم جلوي اين حرومزاده هارو بگيريم
همه چيز خوب بود تا وقتي توي عوضي به فناش دادي
ترو"، به حرفام گوش نميدي"
قرار بود پوششمون رو حفظ كنيم، نيك، يادته؟
بمب اوضاع رو منحرف ميكرد سناتور نجات پيدا ميكرد
و بعدش تمام اون مشترياي جديد
شروع ميكردن صف كشيدن اما تو نتونستي دووم بياري
پيدامون كردن
فهميدن، خب؟
...بايد ماجرا رو تمومش كنيم
نيكي، پيداشون كرديم
روي موبايلت
هدف طبق نقشه پيش ميره
برنامه تغيير ميكنه
سناتور رو ميدزديم
ميدزديم؟
و باج ميگيريم
آره ، اما كارمون خراب ميشه
چطوري؟
چون هيچكس شركتي رو استخدام نميكنه كه
يه سناتور رو از جلو چشش بدزدن
...مگر اينكه
مگر اينكه بعد از پرداخت باجي گيري
افراد موج سوم رو پيدا كنن و همشون رو بكُشن
خيلي خب، بيا انجامش بديم
تا لحظه انفجار 6 دقيقه مونده هي واسا
هنوز ميخواي جليقه رو منفجر كني؟
آره، حواس پرتي خوبي ايجاد ميشه
اوه خدا
چه غلطي كردم؟
ميخوام معرفي كنم
مهمانِ عزيزمون رو
قهرمانِ بزرگي براي كشورمون بوده
و شما خانوم ها و آقايون امروز اينجا دور هم جمع شدين
سالوادور" بمب رو پوشيده" اون پايينه
اگه منو ببينه جليقه رو منفجر ميكنه
به تو اعتماد داره من جلوشو ميگيرم
دو نفر ديگه هم هستن بايد اول اونو خارج كنيم
واوو، واو ما كسي رو نميكُشيم
به نظر مياد مشاركت بزرگيه
آماده ايي بتركوني؟
بيا انجامش بديم
"سناتور "والي هِرِك
يه قدم ديگه برندار
واقعاً فكر ميكني از پس هردوتامون بر مياي؟
اوه، آره ميتونم ولي مجبور نيستم
روي زانوهاتون
چاقو
نه،ايندفعه
شما دوتا كارت شناسايي دارين؟
سالوادور"، نبايد اينكارو كني"
سعي نكن جلومو بگيري
اوه، خدا، اون يه بمب داره
نــه
نكن
حالت خوب ميشه
اوه، يه پزشك ميخوام- يه پزشك لازم داريم-
يه دكتر ميخوايم
چيزي نيست
ممنون
ممنونم
اينطوري درست نيست
سربازا يه پرچم روي تابوتشون گيرشون مياد
يه ديوار از ستاره دارهCIA
واحد فقط تو رو پاك ميكنه
سخته كه ياده كسي رو زنده نگه داري كه وجود خارجي نداره
ببين، ميدونم كه تحت فشار هستي
فشاري كه كارتو بتوني انجام بدي
اما بايد بهم يه قولي بدي، فلچ
ديگه مأموريت فعالي دركار نباشه
باشه؟
ديگه نخواهد بود
قول ميدم
و شايد بتونيم؛ آه
از شرِ همه ي اين كاغذ هاي روي ميزت خلاص بشيم
مشكلي داري با قرن كنوني؟
...خوب، تو
ميخواي دستمو بذاري تو حنا تنبل بشم؟
خواهش ميكنم؟ ...من هنوز دارم تلاش ميكنم
از پس اين كار و مشكلات بر بيام
منم همينطور
آره؟
آره
ميدونم اينجاييم كه با بد و بدتر مبارزه كنيم
فقط فكر كردم كه ميتونيم خيلي هاشون رو نجات بديم
ميدوني، "ميا" يه قهرمان مُرد به خاطر تو
تو اونو نجاتش دادي
الان ميتونم كمكت كنم؟
يه عالمه كاغذه
بايد پاره شون كنم؟
اذيت نكن
باشه، هي
يه قانون و برنامه ايي اينجا هست، خب؟
...تو تنها آدمي تو اين ساختمون هستي
كه بي خيال اين همه كاغذ نشدي--
خوب، ميدوني يه دليلي براي همه اينها هست
_= shivanirvana , DIO =_ 'I|Ess8|I'